Πρωτότυπος τίτλος: 'When a Woman Ascends the Stairs'

Η χήρα Κέικο εργάζεται ως υπεύθυνη σε μπαρ στο μεταπολεμικό Τόκιο. Κρατά σε απόσταση τους πελάτες από την προσωπική της ζωή και αναζητά μια διέξοδο για να σταματήσει "να ανεβαίνει τη σκάλα" ξανά και ξανά.

Σκηνοθεσία: Mikio Naruse
Σενάριο: Ryûzô Kikushima
Ηθοποιοί: Hideko Takamine, Masayuki Mori, Reiko Dan, Tatsuya Nakadai, Daisuke Katō, Ganjirô Nakamura II
Διάρκεια: 111
Έτος παραγωγής: 1960