Πρωτότυπος τίτλος: 'Pump Up the Volume'

Ο Μαρκ είναι ένας ευφυής και κλειστός νεαρός που μόλις μετακόμισε από την Αριζόνα στην Ανατολική Ακτή. Οι γονείς του τού έχουν χαρίσει έναν ραδιοφωνικό σταθμό για να μπορεί να επικοινωνεί με τους παλιούς του φίλους. Αυτός, όμως, τον έχει μετατρέψει σε πειρατικό σταθμό κι ως DJ Hard Harry καυτηριάζει τα δρώμενα στο νέο του σχολείο. Γρήγορα, το όνομα αυτό γίνεται ο νέος ήρωας του σχολείου και προκαλεί την οργή του διευθυντή. Όλα πηγαίνουν στραβά από τη στιγμή που ένας μαθητής, επηρεασμένος από τα αντικομφορμιστικά λόγια του Μαρκ, αυτοκτονεί και ξεσπάει χάος στο σχολείο. Η αστυνομία αρχίζει να ψάχνει μανιωδώς τον πειρατή και δεν θα σταματήσει μέχρι να του κλείσει το στόμα.

Σκηνοθεσία: Allan Moyle
Σενάριο: Allan Moyle
Ηθοποιοί: Christian Slater, Samantha Mathis, Annie Ross
Διάρκεια: 105
Έτος παραγωγής: 1990