Ένα ορφανό και φοβισμένο πουλί υπόσχεται στον βαριά τραυματισμένο αρχηγό ενός σμήνους αποδημητικών πτηνών να τα οδηγήσει από τη βόρεια Ευρώπη στην Αφρική.