Το κλασικό έργο της παγκόσμιας λογοτεχνίας, «Δον Κιχώτης», εμπνέει μια ταινία κινουμένων σχεδίων γεμάτη φαντασία, περιπέτειες και μια γλυκιά φιλία που είναι έτοιμη να τα βάλει με… γίγαντες!

Ο Αλφόνσο Κιχώτης είναι ένα 11χρονο αγόρι με τεράστια φαντασία. Ως απόγονος και νόμιμος κληρονόμος του Δον Κιχώτη και όπως ακριβώς ο προ-προ-προ-προ-προ-προπάππους του, πολεμάει συνεχώς τέρατα -τα οποία κανείς άλλος δε μπορεί να δει- για να σώσει την πόλη του, τη Λα Μάντσα. Ο μοναδικός του φίλος, ο Πάντσο Πάντσα, μένει ακριβώς δίπλα στο δικό του σπίτι, όμως η φιλία τους είναι κρυφή, μιας και οι οικογένειές τους βρίσκονται σε διαμάχη.

Καθώς μια δυσοίωνη καταιγίδα πλησιάζει τη Λα Μάντσα, ένας μυστήριος επιχειρηματίας ονόματι Καράσκο επισκέπτεται όλα τα σπίτια στην πόλη για να τους πείσει να πουλήσουν τα σπίτια τους και να μετακομίσουν σε ένα  πολυτελές συγκρότημα κατοικιών.

Ο μόνος που πιστεύει ότι κάτι περίεργο κρύβεται πίσω από την καταιγίδα είναι ο Αλφόνσο. Επιστρατεύει τη βοήθεια του Πάντσο και της κοινής τους φίλης, Βικτόρια για να πάνε στο δάσος της Λα Μάντσα για να πιάσουν το τέρας που ο Αλφόνσο πιστεύει ότι ευθύνεται για την καταιγίδα. Παρά το γεγονός ότι ο Πάντσο και η Βικτόρια δεν πολυ-πιστεύουν την ιστορία του Αλφόνσο, οι τρεις φίλοι ξεκινούν αυτή την αποστολή, με τον Καράσκο να τους ακολουθεί, προσπαθώντας να τους σταματήσει πάση θυσία…

Το κλασικό έργο της παγκόσμιας λογοτεχνίας εμπνέει ακόμη μια ιστορία για τη μεγάλη οθόνη, αυτήν τη φορά σε μια υπέροχη ταινία κινουμένων σχεδίων για το πώς είναι να ακολουθείς πάντα την καρδιά σου, να βρίσκεις την αγάπη παντού γύρω και να πιστεύεις ότι, με λίγη φαντασία, όλα είναι δυνατά!

Γνωρίστε τους χαρακτήρες!

Αλφόνσο
Ο Αλφόνσο Κιχώτης είναι ένα 11χρονο αγόρι που ζει σε ένα μικρό χωριό στη Λα Μάντσα. Είναι ο κληρονόμος του θρυλικού Δον Κιχώτη της Λα Μάντσα και, όπως ο πρόγονός του, διαθέτει μια μοναδική φαντασία που του επιτρέπει να βλέπει την πραγματικότητα με διαφορετικό τρόπο. Η φαντασία του τού επιτρέπει να βλέπει γίγαντες εκεί που οι άλλοι βλέπουν μόνο ανεμόμυλους και τον βοηθά να ξεπερνά κάθε εμπόδιο που έρχεται στο δρόμο του.

Ο Αλφόνσο είναι ένα ευγενικό και γενναιόδωρο αγόρι, αλλά και λίγο αδέξιο και πάντα αφηρημένο. Αυτό τον κάνει να φαίνεται σαν φρικιό στα άλλα παιδιά, εκτός από τον καλύτερό του φίλο, τον Πάντσο Πάντσα, αν και η φιλία τους πρέπει να κρατηθεί μυστική, καθώς οι οικογένειες Πάντσα και Κιχώτη είναι σε διαμάχη από παλιά.

Ο μεγάλος του έρωτας είναι η Βικτόρια, ένα δυναμικό, γενναίο κορίτσι που ζει επίσης στο χωριό. Ο Αλφόνσο είναι ερωτευμένος μαζί της, αλλά δεν τολμά να της μιλήσει. Ο Αλφόνσο έχει επίσης κάποιους φανταστικούς φίλους: τον Μπόντζο, τον Στράπερς και τον Στιξ, τρία φιλικά κουνέλια που τον συνοδεύουν σε όλες του τις περιπέτειες και τον βοηθούν να νιώθει λιγότερο μόνος.

Ο Αλφόνσο Κιχώτης είναι ένα ξεχωριστό αγόρι που προορίζεται για σπουδαία πράγματα και βλέπει τον κόσμο γεμάτο από περιπέτεια και προκλήσεις. Και η φαντασία του και η καλή του καρδιά θα τον βοηθήσουν να πάει μακριά!

Πάντσο
Ο Πάντσο Πάντσα, 12 ετών, ζει στη Λα Μάντσα. Είναι ο κληρονόμος του Σάντσο Πάντσα, του πιστού ιπποκόμου του Δον Κιχώτη της Λα Μάντσα.

Ο Πάντσο είναι συλλέκτης κάθε είδους πραγμάτων, από πολύτιμους λίθους μέχρι θραύσματα αρχαίων μηχανών. Έχει ιδιαίτερη αδυναμία στα παράξενα αξεσουάρ και τις περίεργες κατασκευές που εφευρίσκει ο ίδιος. Έχει πάντα ένα αστείο να πει, ακόμα και στις χειρότερες καταστάσεις, μιας και διατηρεί την αίσθηση του χιούμορ του, ακόμα και όταν τα πράγματα δυσκολεύουν.

Ο Πάντσο είναι κρυφά φίλος με τον Αλφόνσο. Παρόλο που δεν αντέχει πάντα την ιδιορρυθμία του Αλφόνσο, καταλήγει πάντα να τον συνοδεύει στις περιπέτειές του. Ο Πάντσο γνωρίζει ότι ο Αλφόνσο είναι καλός φίλος και ότι μπορεί πάντα να υπολογίζει σε αυτόν, αφού παρά τον φόβο του, είναι πάντα πρόθυμος να υπερασπιστεί το χωριό του και τον καλύτερό του φίλο.

Βικτόρια
Η Βικτόρια, ένα 12χρονο κορίτσι, ζει στο ίδιο χωριό με τον Πάντσο και τον Αλφόνσο. Είναι στενή φίλη του Πάντσο και περνάει πολύ χρόνο μαζί του, μιας και ζει με τη θεία και τον θείο της, που δεν της δείχνουν ιδιαίτερη αγάπη. Πριν από μερικούς μήνες, οι γονείς της έφυγαν για μια επιστημονική αποστολή και από τότε δεν έχουν νέα τους. Η Βικτώρια ανησυχεί πολύ γι' αυτούς, αλλά προσπαθεί να παραμείνει ψύχραιμη.

Η Βικτόρια συμπεριφέρεται σκληρά και δυναμικά για να φανεί δυνατή απέναντι στις αντιξοότητες. Έχει στραβισμό και ο γιατρός της έχει συνταγογραφήσει ένα κάλυμμα ματιού για να το διορθώσει, γεγονός που την κάνει να δείχνει ακόμα πιο αδάμαστη.

Παρά την κάπως άγρια συμπεριφορά της, η Βικτώρια είναι ένα ευγενικό και ευαίσθητο κορίτσι. Θέλει απλώς να είναι ευτυχισμένη και να βρει κάποιον που να την αγαπάει γι' αυτό που είναι. Ο Αλφόνσο, ο κληρονόμος του Δον Κιχώτη, είναι κρυφά ερωτευμένος μαζί της. Τη θαυμάζει για τη δύναμη και το ανεξάρτητο πνεύμα της. Η Βικτόρια νιώθει ξεχωριστή όταν είναι με τον Αλφόνσο και για πρώτη φορά στη ζωή της πιστεύει ότι μπορεί να αγαπηθεί όπως ακριβώς είναι.

Καράσκο
Ο Καράσκο είναι ένας επιτυχημένος επιχειρηματίας. Αγοράζει γη σε χαμηλές τιμές μετά από φυσικές καταστροφές και χτίζει πολυκατοικίες για να τις προωθήσει ως λύση για τις καταιγίδες, παρά το γεγονός ότι οι κατασκευές του είναι μικρές και κακής ποιότητας. Είναι ένας κυνικός και αδίστακτος άνθρωπος. Δε διστάζει να χρησιμοποιήσει οποιοδήποτε μέσο για να πετύχει τους στόχους του. Συνοδεύεται από μια ακολουθία φρουρών που μπορεί να φαίνονται απειλητικοί, αλλά είναι εξαιρετικά ευαίσθητοι - αν και όχι πολύ έξυπνοι.

Ο σκηνοθέτης Γκονζάλο Γκουτιέρεζ μιλά για την ταινία

Ο πρωταγωνιστής του διάσημου έργου του Μιγκέλ Θερβάντες, «Δον Κιχώτης», είναι γνωστός για τη μοναδική του άποψη για τον κόσμο. Μοιάζει, κάπως, με αποφασισμένο επιχειρηματία, ο οποίος βασίζεται στην εμπιστοσύνη, το θάρρος και την επιμονή για να ανοίξει νέους δρόμους.

 Πιστεύουμε ότι υπάρχει ένα κοινό σημείο μεταξύ του λογοτεχνικού έργου, της ταινίας και των γεγονότων γύρω από την παραγωγή του «Στα Ίχνη του Δον Κιχώτη». Στόχος της ταινίας μας είναι να δώσει έναν διαφορετικό, φρέσκο και νεανικό τόνο στο παγκοσμίως γνωστό έργο του Θερβάντες. Ωστόσο, υπόσχεται να διατηρήσει την ουσία του βιβλίου και το μήνυμά του: την καταπολέμηση του κοινωνικού κατεστημένου, χρησιμοποιώντας τη φαντασία και τους συμβολισμούς για να αντιμετωπίσει τους μεγαλύτερους εχθρούς της ανθρωπότητας, δηλαδή τη φιλοδοξία και τον εγωισμό.

 Ο Δον Κιχώτης λέει ότι ο κόσμος είναι άνισος και άδικος, και αυτό ακριβώς είναι το πλαίσιο στο οποίο εκτυλίσσεται η περιπέτειά μας. Μια ομάδα παιδιών αντιμετωπίζει μια γιγαντιαία καταιγίδα, την οποία ο Αλφόνσο, ο νέος μας Κιχώτης, βλέπει ως τέρας. Το όραμά του είναι αποτέλεσμα του διαφορετικού τρόπου με τον οποίο βλέπει τον κόσμο, κάτι για τον οποίο κατακρίνεται από τους άλλους. Ωστόσο, η πραγματικότητα αυτή μπορεί να είναι η πιο ακριβής από όλες, γιατί χάρη στην άγρια φαντασία του, είναι ο μόνος που μπορεί να δει το πραγματικό πρόβλημα που καταστρέφει όχι μόνο τη ζωή του, αλλά και τη ζωή των φίλων του και όλων των ανθρώπων.

 Επιθυμία μας είναι να αναδείξουμε τις αρετές τού να βλέπεις τον κόσμο διαφορετικά. Μέσα από αρχετυπικούς χαρακτήρες που είναι ταυτόχρονα αντιφατικοί και μοντέρνοι, «Στα Ίχνη του Δον Κιχώτη» προσφέρουν μια διαφορετική οπτική στα παιδιά και τους έφηβους που ζουν βυθισμένοι σε έναν κόσμο κοινωνικών δικτύων και μηνυμάτων που προκαλούνται από τα μέσα ενημέρωσης, όπου οι πιο βασικές αξίες, όπως η οικογένεια, η αγάπη, η φιλία, η δικαιοσύνη και οι ανθρώπινες αξίες, τείνουν να χαθούν.

Όπως διδάσκει ο Δον Κιχώτης του Θερβάντες - για να αλλάξεις τον κόσμο, πρέπει να ξέρεις να τον βλέπεις διαφορετικά.

Σκηνοθεσία: Γκονζάλο Γκουτιέρεζ
Σενάριο: Γκονζάλο Γκουτιέρεζ, Πάμπλο Μπιόντι, Κάρλος Κότκιν
Ηθοποιοί: Μαρίνα Μπλάνκε, Τζούλιαν Γιάνσεν
Διάρκεια: 88 λεπτά
Διανομή: Rosebud .21

Η ΜΕΤΑΓΛΩΤΤΙΣΗ ΕΓΙΝΕ ΣΤΗΝ POWER MEDIA PRODUCTIONS

Μετάφραση: Ελπίδα Γούναρη
Σκηνοθεσία: Κώστας Αποστολίδης
Αλφόνσο: Τάσος Νταπαντάς
Πάντσο: Δημήτρης Μπαμπανιώτης
Βικτόρια: Εβίνα Χριστογιαννοπούλου
Καράσκο: Κώστας Τερζάκης
Πατέρας του Αλφόνσο: Βαγγέλης Χαλκιαδάκης
Μητέρα του Αλφόνσο: Μυρτώ Ναούμ
Πατέρας του Πάντσο: Κώστας Αποστολίδης
Μητέρα του Πάντσο: Άρτεμις Ματαφιά
Ηχοληψία Δημήτρης Σταυρακούδης
Μίξη Ήχου Θοδωρής Μουστάκας
Τεχνική Διεύθυνση Πάνος Ασημένιος
Digital Cinema Mastering Νίκος Καρτσώνης
Οργάνωση Παραγωγής Βάσω Φουσκαρίνη
Διεύθυνση Παραγωγής Βίκυ Κάουλα
Studio Μεταγλώττισης POWER MEDIA PRODUCTIONS ΑΕ

8 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ στους κινηματογράφους
από τη Rosebud.21